It is just like when we say "The South" in the US we are usually referring to the historical and political south (i.e. the Confederate States or more generally the Southeast). You will rarely if ever hear someone refer to somewhere west of Texas as The South.
So it can't be cultural, so it could be ethnocentric and therefore was my question for you.
Europe, North America, and Latin America are all very different in all but a few superficial ways, but I do find that Europe and North America are more like each other than either is like Latin America.
"Latin America" is very big area and it overlaps with North America. In my experience the most European-like country in the Americas is by far Argentina.
Europe and North America are very big places too. Both have regions with differing cultures to various extents, as well.