You are correct. The calligraphist got the inclusion of the "kei" right, just not the article text. I don't think that "soushoku danshi" is wrong, though. Also, sometimes just "soushoku doubutsu" is used (literally, "herbivore").