I have an IRA through my employer (which happens to be my own company, but that's irrelevant). I can bet against the market via ETFs if I want in my IRA. Your employer just chooses a plan for you with crap flexibility.
I think the biggest change has really been the social acceptance of massive consumer debt. I cringe so hard every time I hear someone say something like, "I paid down my credit card a bit so I could buy that new XBox." People didn't used to live that way and the removal of pensions had nothing to do with that. I would still put a lot of blame on Wall Street there, but not because of fees on retirement plans.
I also agree about the social acceptance of consumer debt. They say you learn from your mistakes, and boy have I done a lot of learning. Resolving to get and stay out of debt is a life changing decision for sure.
It also diverts money away from more conservative long term investments in tangible wealth like real estate and into the stock market, so people are less diversified and lose out when the markets go down. 401k's really only let you take long positions, while financial firms can take either side of the trade... you can reason out who the winner will be in that situation.