This strikes me as an illusion based on conflating two different someones. The someone who feels trapped under rent control would often have been driven to move elsewhere years before if rent control didn't exist. The someone in the non-controlled apartment who doesn't feel trapped is likely to have a higher income.