The one interesting thing I did find is that many disabled motorists have a very hard time using self-service pumps – while still being able to drive safely with vehicle modifications. The Americans with Disabilities Act even has a requirement that gas stations provide refueling assistance, with some exceptions. (http://www.ada.gov/gasserve.htm)
That still doesn't mean self-service should be banned. At most, it's argument for requiring gas stations to have >=1 full-service pump.
The other funny thing is that many NJ natives seem to really like using full-service pumps and want to keep the ban. And because they have low gas taxes and import so much fuel, NJ still has some of the cheapest gas in the country. So, there's not much political will to change it – despite the inanity.
Why not ban ATM's to provide bank teller employment? Or ban self-checkout at grocery stores? Let's not forget all of those poor elevator operators out of work.
Maybe we should go around breaking windows to create work for local glaziers? (http://en.wikipedia.org/wiki/Parable_of_the_broken_window)
I appreciate the sentiment of wanting to provide low-skill employment opportunities, but this is not the way to do it. It's provably bad logic.
Mandating it is absurd. That people would go so far as incarcerate people for pumping their own gas goes way beyond resolving an inconvenience and well into normalizing bureaucratic oppression. (Yes, that sounds overstated - but really, jail time for pumping gas? it's not about the pumping, it's about something being very wrong & dangerous about the mindset that thinks jail time for pumping gas is reasonable.)