I think you just gave a perfect description of how bureaucratic details produce microoptimizations that, while beneficial to the individual decision-maker, are not optimal for the organization.