There's a support article here:
https://support.spotify.com/us/problems/#!/article/Why-have-...
They claim that the behavior matches your desired behavior of having a "pointer" that re-updates if availability changes and the explicit version is made available again
Ideally there would be an "explicit-only" checkbox like there is "hide explicit" one that would always show the explicit instead of the clean version.
Edit: My Spotify forum post for reference https://community.spotify.com/t5/Help-Desktop-Linux-Mac-and/... I can't seem to find my orignal post... Maybe I'm mis-remembering and I just read it on the forums...