> whereas the characters that are required to type a jophola have no obvious semantic, phonetic, or orthographic connection to the jophola.

Then it is an input method issue not an encoding issue.