2) No, that's not just pushing the problem back a bit. That is wrong. There will always be owners who want do do something with their property somewhere down the road. If you allow them to rent it out in the meantime (without getting locked into a forever contract) you can permanently increase the total rental stock in a community.
@harryh: your complaint is rent control prevents owners from renting out their property (while doing something in the meantime) without getting locking into a forever rental. For small landlords, it does not, at least not in this enumerated (most likely the most important) instance. As a small landlord, most importantly of a single unit, you may rent it out as you wish and move back in later, evicting a rent controlled tenant if necessary.
In the current instance it seems pretty likely that the owner has no intention of moving in but instead wants to sell an unoccupied house.
Yes, it's illegal, and the penalties are severe if the person is caught. But it's an option. And if the current owner is sitting there thinking, "Shit, I can't rent this building out and make it worth my while," (property tax, cost of keeping it up to code, etc) he'll sell it to a slumlord who can make a profit out of it.