>For people like me, phrasings like that sound passive-aggressive.

I second this notion. When you have doubt whether a loop terminates the question is appropriate but next to something as obvious as "for(;;) {}" it will simply sound insulting to the recipient's intelligence.