When I studied a small amount of Latin and looked this up some years back, from that point on it bothered me to see an eloquent phrasing like "dolorem ipsum quia dolor sit" ("pain itself that it be pain" - literal translation doesn't work so well due to subjunctive mood, so more like "because it is pain") chopped up into "lorem ipsum". No love for the classics from some people, I guess.