> You would need some sort of battery backed scratch/cache area to pull this off

Or a copy-on-write filesystem. With some tweaking they can essentially fill one zone by linearly writing new copies (and metadata) to it while garbage-collecting (copying GC, with compactation) old zones in the background