Sure. But without some HR codifications the line between "fully-formed" and "childish jerk nymph" becomes wholly subjective, and controlled by the majority. The end result is an organic uniformity.
Nobody gets along all the time. But how you define "fully-formed adult" can vary from one person to the next. Essentially you're defining "good and bad" or "right or wrong" by a feeling. I can understand the appeal of that, but it would worry me quite a bit as even a loose policy for behavior and interaction.
"Fully-formed adults" are people who I would expect to know how to mediate themselves. If people aren't able to successfully mediate their own disputes, then your failure in hiring came long before your latest addition.
Examples of people likely to be fully-formed adults: a mother with multiple children. A schoolteacher. A military sergeant. A nurse. A bartender. In general, people who have been exposed to enough pointless complaining and dispute that the object-level arguments don't matter to them any more, relative to the issue of figuring out what will allow everyone to continue working together optimally.
Note how most of those jobs are service jobs. People with natural talents rarely have to grow up in this way, and the people with the most natural talent are frequently the least grown-up (rock stars, career academics, startup founders). You only see this "fully-formed adult" trait re-emerge at the highest levels of accomplishment: astronauts are frequently fully-formed adults, for example.
Fully formed adults have confrontations all the time. The difference is that the result of the confrontation is not threats, backstabbing or whining later. We've all worked with the engineer who thinks they are the smartest thing around and acts like a 2 year old every time they are challenged. That's the person I assume Netflix says they will not tolerate, and I agree with them.
I have heated discussions with co-workers all the time and at the end of the day we are all still respectful of each other and our ability to get the job done.