The reason that we want to see this is that we have thousands of years of evidence that when group A has more power than group B it tends to end really badly for group B. See: slavery, capitalism, the patriarchy, colonialism... etc.
> admit a difference in terms of both physical ability (eg, why we separate sports)
That's spurious. Physical ability is not at all important for competency in most of the high paying and powerful roles of society. If physical ability were important then the CEOs, bankers and politicians of the world would be young men rather than old white men.
> and behaviors (eg, men tend to be more risk taking)
It's very hard to prove that different behaviours between the genders are a result of biochemistry (that we can't control) as opposed to social conditioning (that we can control). Most of the behaviours that people think of as "feminine" or "masculine" are learned rather than innate. One example (competitiveness) is outlined in this Freakonomics podcast: http://freakonomics.com/2013/10/09/what-can-a-ball-and-a-buc...
For links to some investment studies, see http://www.thestreet.com/story/13018257/1/who-had-bigger-inv... , http://www.washingtonpost.com/business/behavioral-economics-...
I've yet to see the research which indicates that we should see an even mix of men and women at the top of social structures when we already admit a difference in terms of both physical ability (eg, why we separate sports) and behaviors (eg, men tend to be more risk taking). For that matter, many distributions that we see which have no obvious component have different distributions between the two genders. For example, women often average a bit higher, but have fewer outliers (in both directions) when scored on intelligence.
I don't believe that there is no gender based component to behaviors (ie, that there isn't a gender based distinction in the distribution of normal behaviors for the two genders), and even a very slight distinction would become significant after rounds of selecting the outlier candidate over and over for promotion.
In much the same way that we see a dominance of men in athletic events, we might be seeing that in corporate leadership positions.