This is a good article on hiring developers over programmers.
http://www.ericsink.com/bos/Hazards_of_Hiring.html
So on that same note, if you're going to put a "designer" on your founding team then I feel he/she should be able to do more than just design pretty pictures... their roll should be moreorless a hands-on product manager who works with the founders/team to act as the voice of the customer and manage the experience.
2) Exactly. It is like Steve Jobs quote "We don't have good language to talk about this kind of thing. In most people's vocabularies, design means veneer. It's interior decorating. It's the fabric of the curtains and the sofa. But to me, nothing could be further from the meaning of design. Design is the fundamental soul of a man-made creation that ends up expressing itself in successive outer layers of the product or service. The iMac is not just the colour or translucence or the shape of the shell. The essence of the iMac is to be the finest possible consumer computer in which each element plays together."
Someone with no technical or design skills can have a very strong vision, and a good designer can work with that person to bring out a superb product even if the designer has no personal vision or even an investment in the final product.
In that way, visionary is to designer as designer is to engineer.
That on its own is a great one-liner.
1) It's hard to find truly insightful designers who also have an entrepreneurial instinct. The most famous examples who do are legendary. (The Real Steve Jobs)
2) Hiring out for design work usually means superficial work like graphics, layout, etc. The reason to include a designer as a founder is to go deep on user experience and other psychology of the user, in a way that no one can or will do for hire.