I know. I haven't heard people using this phrase with different results either.
http://lesswrong.com/lw/uv/ends_dont_justify_means_among_hum...
This post elaborates on the topic a bit more, and after reading it some time ago I ended up agreeing with its conclusion - that the phrase is OK from theoretical standpoint, for perfectly rational actors, but not for humans - hence the heuristic, "end does not justify the means".
I have never heard a person use that phrase and not violate the rights of other humans and their own morality. It is the gateway phrase people use to justify some act that they admit, by using that phrase, is not honorable. It's the phrase you say right before walking on that road paved with all those good intentions.