for your issue 3 about not being able to check the size of multiple files:

In the right click menu (where you'd normally go to "get info"), hold option/alt. You'll see "get info" (cmd+i) change to "show inspector" (cmd+opt+i).

Couldn't agree more that it's dumb, but there's your multi-file properties window.