Does the software work on PC? Sort of, but it's unsupported. Should they be forced to support it? Probably not, because it may heavily impact their business model, bottom line, and stability. What if they don't want the no-name-brand manufacturer to make customers think their product (OSX) sucks?
The fact is that Microsoft locks in customers by mere quantity. OSX has prestige and quality, but it requires the customer to acknowledge they don't have a genuine choice in hardware vendors unless they want to manipulate it into working (although I do think Apple's license is dumb with regard to saying it can't be (pre)installed on a PC).
Vendor lockin, whether intentional, or simply because the vendor doesn't care to make their products work with others, or whatever, doesn't change the vendor lockin.
Thus, you're locked in. Thus, vendor lock-in. It's pretty cut and dry really.
Apple has an HFS+ implementation for Windows included in their BootCamp package. There are various utilities for Windows that can also access HFS+ volumes in userspace including MacDrive, TransMac and HFS Explorer. Additionally Linux supports HFS+ and Apple's own HFS+ implementation is open source. (you could actually boot Darwin on any PC and access the data that way) Anyway..
All closed source software is inherently vendor locked. If that's the point you're trying to make I agree. It seems we were talking about how a company chooses to sell their closed source software which is a different issue. For example, if I had all my data on an NTFS formatted drive I would need a Windows computer to read that data (ignoring for now there are other ways of doing this via third party tools -- but none of them are developed or supported by Microsoft) My choice is HP, Dell, Acer, etc but I'm still vendor locked to Microsoft. Same deal. Microsoft abstracts their vendor lock away from hardware in the PC world -- in other areas such as the Zune, Xbox 360 they also include hardware. Open source is the only way to be free from vendor lock for people who are concerned about it. For the most part there are simple work arounds in the closed source world so it's not usually a major problem. (which is why most people don't care I think)
"requires a Mac with an Intel processor."