For me? Lack of tabs and lack of right-click open-in-terminal. I don't use Windows much anymore, but I remember those, so I guess they're the worst ones. But nevermind the file manager, it's the Windows terminal that really sucks.