I don't know. I got a sense that Tesla was trying to deflect. If not, at the very least, it seems that the blame falls on HQ by not providing proper training resources.
I suspect the underlying reality is that Tesla is trying to gloss over the consequences of the oil price collapse and possible under-reported Chinese economic slowdown.
My impression is that they expanded a bit too quickly and ended up missing some important cultural details. Analysts read this as "Tesla expects China sales to be 30% lower than expected", but there is no reason to draw this conclusion yet.