0.7PB on Amazon S3 reduced redundancy is $582,660 over three years with geo-redundancy and availability across an entire region, and lifecycle to push to Glacier which would drop the price to $289,872 annually given 50,000 monthly uploads and 20% monthly retrieval. No labour when it comes to dealing with equipment failures.
I'd also say that only SMBs and web/internet companies run the equivalent SuperMicro JBODs, most large companies use enterprise storage vendors like EMC, NetApp, HP/3PAR which are premium priced.
You are right, I should have compared to S3 reduced redundancy, sorry.
So we're down to $582k (S3-RR) vs $270k (Hetzner) vs $150k (own hardware).
That's still a healthy 2x-4x difference.
Glacier
If you introduce Glacier then it's not apples-to-apples anymore.
This is a thread about storage costs for backup as a service, so I felt at least it's in the same family of tree-bearing fruit ;)
0.7PB on Amazon S3 costs $810k for 3 years (as per their cost calculator).
Renting 1.4PB raw from Hetzner costs about $270k for 3 years.
Running 1.4PB raw on your own hardware costs about $150k for 3 years (on Supermicro JBODs).
It's not that hard really, and my point merely was that the difference is much bigger than you made it sound.