That's not my implication, nor what I said! I said that this website should choose a link method which is unambiguiously not cloaking. Then there's no chance that you'll confuse search engine bots.

The duplicate content issue is not in play for my suggestion; as my edit above states, I'm only recommending changing links, not creating any new urls.