I disagree to a degree; I've met many people who were simply fantastic with figuring out problems but didn't know much software development and they ended up being awesome software developers.
It's certainly doable and I don't think it's so difficult that someone who can do it should be making an obscene amount of money but they are not cheap either; that's usually a really good development lead.
There are people from all sorts of backgrounds that can become very good developers, but their common feature seems to be that they were already the sort of person who could become a good developer, not any methodology used to train them.
For example, I'm confident most talented physics Ph.Ds[1] can make decent developers of numerical code, but that says more about them than it does about my skill at training.
Given a random person, hell given a random person who is already decent developer in a different domain, my confidence in their ever becoming very good at that domain is much lower.
[1] the problem then being, that pool maybe smaller than the one you are trying to populate....
I don't think anyone was saying a random person but someone wanting to get into the field or is already in the field but perhaps not in the right spot when you pick them up.
I can't imagine anyone would mean a random person here, that wouldn't make sense as development is a skilled position. not everyone can do it and OP was talking about interviewing developers not random people.
If you can do that reliably, you should be making zillions of dollars.
My experience is the opposite: if someone is very impressive in an interview but a zero on the team, they're an intractable management problem.
In any case: there is a difference between being cripplingly antisocial and being able to deftly handle an interview. The social skills required to flip the script on an interview are distinctive, and they aren't the "team player" skills. In fact, as I re-edited that paragraph and came up with "controlling the conversation", it occurred to me that they might signal a candidate who has problems on teams.