Why have I, in the past 5 years, learned a tremendous amount about markets, equity, accounting, law, pricing, and I don't even know what else. But the business masters (all of them) I've been working with still can't update a webpage?
Just one person's experience, I know. But it's still funny to me.
When you're an engineer, the ugly truth is that to increase your salary and opportunities, you normally need to branch out and learn other things like management and sales.
When you're a good salesperson, you can reach great heights financially without worrying about how to update a web page.
I have a lot of respect for good engineers, good managers, and good salespeople. Saying that one discipline is harder than the other is like saying that being a good violin player is any harder than being a good piano player.
I am entirely confident that an engineer who had the desire to learn some business could pick up the basics fairly easily, just as I am confident a business/sales person who had the desire to learn programming could pick it up fairly easily.
But, it is no doubt just as difficult for the engineer to learn how to manage enterprise sized operations as it would be for the Sales guy to learn how to architect a complete system. In both cases a great deal of persistence and time is required--things often seem easy to us when we haven't really delved into them. As you really immerse yourself in a given field you begin to realize how much you don't know and the massive amount of things you can still learn.
This also applies to a lot of other disciplines and professions, really.
As a person who's switched back and forth between the technical person, the manager, and the business developer - I can tell you that all of the roles in the company take skill to do properly.