They can't do that. The law doesn't work like that. The GPL FAQ[1] has to be deliberately vague about some things, because judges and juries themselves are vague, as are the laws they work to interpret. You can't have cut-and-dry examples of what can be done and what can't, because there can be many other externalities that could make a different case work in a different way, despite similarities to your proposed list of examples.
There are can be broad strokes, but the law is not a programming language. Recent xkcd comes to mind.[2]
Now, if individuals would be willing to work together to put up such a site, as a collection of information and opinions, with necessary disclaimers so that its limits are well-understood, and add examples, thoughts about them, critique and disagreements about them too, that would be different.
Outside of a business that can hire lawyers, it would be helpful for the FSF and sites like http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause to have examples right beneath the licenses. Something like: "Here is a JS plugin with BSD-3 here is another plugin based on it. Note how the license did/didn't change." "Here is an MIT license and an example of a company adding that code to their app with license intact on the app's about screen". Stuff like that. http://choosealicense.com/ is helpful, and part of the way there.