This is somewhat moot if the litigation happens in Germany of course.
In contrast to camperman's comment, the copyright issue is first determined as a matter of law (its instructive to see the Groklaw archives on this with regards to SCO) and then if the copyright is valid then the question of the license comes up. And party A will say "That wasn't what I meant" and party B will say "But this is what it says" and for each of the clauses and sentences in the GPL a discussion will be had on what it says versus what it means. And finally if what it means is something that can be legally enforced[1]. A good example of that was the AT&T versus UC Regents suit over BSD where the BSD license and the AT&T Unix licenses were extensively examined.
[1] You could write a shrink wrap contract that said "By opening this package you agree to give me all your future income." which is clear what it says and what it means, but you would be hard pressed find a court willing to enforce those terms with that contract.
A better one, that I'm a lot more familiar with, is Stephens Media, their property the Las Vegas Review-Journal, and https://en.wikipedia.org/wiki/Righthaven which produced a Federal District Court decision that in order to sue, one must actually own the copyright.
But if you're just worried about the prospect of being sued, none of this matters as you point out. New SCO dragged our corner of the world through a huge, long and expensive drama about code that they never had the copyright to, and knew in advance they didn't. Which means that risk exists for any code you don't write yourself....
I'm not sure the SCO case shows the progression you cite. As far as I can remember, everyone assumed SCO had the copyright, there was lots of litigation based on that, and it took years for the case(s) to wander around until in rather a big surprise we learned they didn't. Of course, to continue the theme of "(too) easy to get sued", there should have been severe sanctions levied on the parties responsible for that fraud, which somehow never seems to happen in the US.
That's not true, at least in some countries. For example, see this case in France from 2009:
http://arstechnica.com/information-technology/2009/09/big-gp...
> "We've long said the GNU GPL is enforceable, and of course we're pleased to see another court reaffirm that fact," said FSF France president Loic Dachary in a statement. "It's a commonly held belief that only the copyright holder of a work can enforce the license's terms—but that's not true in France. People who received software under the GNU GPL can also request compliance, since the license grants them rights from the authors."
However, I do think that parties receiving GPL software also have standing to sue, not just authors.
And this may also be true in the US: see for instance one of the decisions in Versata v. Ameriprise where the court considered GPL to create contractual obligations towards third party beneficiaries -- i.e. towards people receiving the code. That whole case has been settled out of courts but that's still an interesting decision (and to my knowledge, this decision had not been further contradicted by upper courts so it is still interesting).
What about people who receive the compiled software (customers) and would like the source code as well? Don't they have standing?
In the US, IIRC (and IANAL and this is not legal advice) license are analyzed under contract principles to the extent applicable, which might extend to standing, and, under contract principles, you could argue that those receiving the software are intended third-party beneficiaries with standing to sue.
So, its possible.
Only the owners of a copyright have standing to sue, so I think the complete version of your concept fails unless, like in this case, the copyrights are held by many people instead of being assigned to one person or organization. I also can't imagine that a lot of companies haven't considered this risk, it hardly matters to such companies if this hasn't reached the level of a contested (vs. default) decision if they believe it could if pushed. E.g. see this: https://news.ycombinator.com/item?id=9153278
EDIT: Maybe not true for copyleft software, reported not to be true in France (see below).