A related link from Aza's post's comments:

http://www.privacychoice.org/

Clickable links from my comment:

http://www.azarask.in/blog/post/making-privacy-policies-not-...

http://aza.etherpad.com/privacy

Related projects:

http://www.w3.org/P3P/

http://commondataproject.org/

Privacy policy generators:

http://www.dmaresponsibility.org/PPG/

http://www.oecd.org/document/39/0,2340,en_2649_34255_2886327...

http://wordpress.org/extend/plugins/easy-privacy-policy/

http://wordpress.org/extend/plugins/terms-of-use-2/

http://www.professionalprivacypolicy.com/ (free trial)

http://www.freeprivacypolicy.com/privacy-standard.php (free trial)