And that is the description for a fairly normal "forward all my mail to my personal inbox" scenario. Its not rocket science and it is not using gmail as his backend. We do it with part-time faculty.