You have to get the information in breach of a duty of confidentiality (and in exchange for some personal benefit) in order for it to be illegal, at least in the US. If you discover something on your own, you're free to trade on it.