(I think talking directly to the conf organisers/staff would have been the preferred route, personally.)
She didn't. Instead of directly addressing them and giving them a chance to explain and apologize, she instead proceeded to put them in a public pillory. That's the opposite of courageous, it's malicious, sneaky, and underhanded.
Of course you SHOULD be able to tell someone you're offended without the risk of backlash, but it's always a risk. Clearly Adria decided to handle that risk in a different way than you or I would have.
It doesn't mean she isn't grown up though as this is just one non-representative tiny slice of two people's entire lives. Honestly, I didn't get a chance to update my message, but another question (seen here and elsewhere) is probably more important: "Why isn't the story about her life being threatened over this?" That's the more ridiculous part of this story.
The problem is that things didn't stop there.
Yeah, she did: https://twitter.com/adriarichards/status/312265091791847425
"I'm sorry you're irrationally afraid of overheard immature jokes"?
But yeah, your one works too ;)
If she didn't send the tweet, he wouldn't have got fired. If he didn't get fired, he wouldn't have posted on HN about being fired. If he didn't post on HN then none of this would've happened.
Basically it all stems from her original tweet..
I'm not condoning any of the behaviour but it could've quite easily been handled more maturely. If, instead of turning round, taking a photo and tweeting she'd approached him like an adult (maybe with the conference organisers if she was scared) and said "That's not cool" to him so he could actually apologised to her and none of this would've happened.