"I would really love to hear your explanation why New York City should be required to spend billions on bridges and roads crushed by automobile traffic for commuters who don't even pay taxes into the repair fund"

They don't. They can stop doing it any time they want.

I don't think the result is going to be what you expect, though, especially now that no one has to live (or even visit) the city to do most types of business.