Poor countries often only have bad choices. Either you leak population but get money from abroad workers, soften tension and enjoy capital movement - or you try to restrain population, get even poorer (less eager capital, same amount of export-able work for less people), face grief and political instability.
In that respect you can compare Baltics with Ukraine.
The difference to Ukraine is that the Baltic nations grew strong enough already during the final decades of Soviet Union, and they still remembered their pre-war independence.
In 1959, the population of Estonia was roughly the same as in 1939. The difference was that almost a third had been replaced by Russians.
Ethnic Estonians had been first purged by USSR in 1939-1941, then killed by war going back and forth over the country in 1941-1944, and then purged again by Stalin's further repressions until 1950's, by moving people to camps all over the Gulag and killing them there. After that, there was a bit of dual existence, and "Druzhby narodov nadozhnyy oplot!" was rather a less reliable bulwark of friendship than the song was saying.
Then, in 1991, came the singing revolution. After that, many Estonians have migrated to Finland, Sweden, Germany, and other countries, but they send money back home. In exchange, Estonians get guest workers from Russia or Belarus in the same way. Still, it's not that easy for Estonians, as for instance trained doctors and nurses often leave the country after their training.
Ukraine, in contrast, was run by various Russian cronies - the Orange revolution could not build nation -and has had endemic corruption all the time.
What you say about poor nations having bad choices is right as you either leak population or you build a police state that tries to restrain population. Education and eradication of corruption will help, but it's very slow work. I think the Baltic states are showing the way there.
Of course that doesn't hold true for all occupations. Doctors being a sore point, for one - they can't make what they would abroad mostly because most of the people are still paid miserable wages and won't be able to afford healthcare which would pay really high salaries to doctors.
This is an interesting thread about people being surprised about it: https://www.reddit.com/r/Eesti/comments/2xqd01/can_someone_e...
Quality of life is just worse in those regions. It's not very much, but still noticeable. One of the reasons why this is the case is just income being lower for equivalent work. Richer countries just tend to have the better companies with more reach.
I actually didn't think of it from that angle. I guess it could be argued that poor countries shouldn't enter reciprocal open border agreements with rich countries, out of their own self-interest. I'm guessing the movement of these Baltic people mostly benefited their new host nations, though?