When I hit "Return", it duplicates the current line's leading whitespace on the next line. That will still work perfectly with a proportional font. When I hit "cursor-down", most text editors that allow proportional fonts know how to put the cursor where it visually belongs.