Actually you can create extensions to the editor, but it requires a lot more of work compared to the counterpart. Also, i use both UE and Unity on my mac, and while i agree that UE crashes a lot, that's mostly on user error. Unity, on the other hand, crashes while importing textures, generic assets, resizing textures, hangs when clicking play, etc.