It always bugged me that one of the more important scenes was cut out of the shorter version: the two-minute scene where Ripley learns her daughter grew old and died while Ripley was in cryosleep. It's short, and it provides the entire motive for Ripley in the last third of the film - saving Newt as a surrogate for her own daughter.