They look like different fonts and different weights (heavier fonts, emboldened, are more readable at smaller sizes). Both look ugly OSX ones are too ragged, Ubuntu are too sharp. Is it the exact same font being rendered by the different engines??