There is "kvick", sure. But "kalkul" certainly isn't a word. The closest match would be "kalkyl". So the language seems to be named by messing up the spelling of two words, which I guess isn't impossible but still somewhat ... weird.