To be clear: you are saying the toolchain does run, but not to your liking?

It has been possible to install real Linux distros on Android for a while (X and all), with no root required. So you can install and run Android Studio if you so wish. It probably will be slow, but it can be done - today.