Hash rate is independent from bandwidth/storage. Assuming you can do N hashes/s, you can still do N hashes/s with merged mining of multiple sidecoins.

Also, presumably any bandwidth incurred by a sidecoin would have been incurred by bitcoin if the sidecoin didn't exist, so total bandwidth/storage would be similar.