So it was with the original Pebble, and then, just like now, most people don't know the difference. "E-paper" is commonly understood as "the stuff Kindles are made of".

I actually asked them about it during the original Pebble campaign, because you couldn't really tell if the display is e-ink even though they strongly implied so. I don't recall getting any response.