It also costs energy to extract helium from natural gas. If running out of helium is our concern, then the balloon air is a source of helium we can exploit just as well as natural gas. It's not like we have helium wells pulling pure helium out of the ground.