What you describe is already supported, though it looks like it's only available for paid videos or channels (anyone can set whether or not a video of theirs is "mature" and should be age-restricted, however). The rating levels are listed here: https://support.google.com/youtube/answer/146399

And instructions for creators to set ratings is described here: https://support.google.com/youtube/answer/176714