The question is how Etsy wants to position itself relative to Ebay.

Now, there's nothing wrong with being ebay! It's a fine way to find traders selling mass-produced items. But I was under the impression Etsy wasn't trying to compete with them directly.