For HDD firmware, I think it's something that should not be updatable at all through regular software; instead it's something manufacturers should be getting right before shipping product. I've owned disks from over two decades ago, and not once have I needed to update any firmware on them.
Somehow I feel that this "update culture" has just lead to more problems due to propagating an attitude of "it can always be updated later", where shipping devices with imperfect firmware becomes almost acceptable and it can sometimes become a case of fixing one bug and introducing others.
Don't forget feature bloat & the increased attack surface they inevitably create.
http://support.apple.com/kb/DL1283
"Locate the programmer's button on the side of the iMac, to the right of the reset button. Press and hold in the programmer's button. You may need to use a pen or a straightened paper clip."
Which they stopped making around 2003. Further the button was accessible from the outside.
Apple would likely just ask you to bring it into the Apple store.
http://support.apple.com/en-us/HT201966
http://support.apple.com/kb/DL1378
Here's one from Lenovo:
http://support.lenovo.com/us/en/downloads/migr-62282
With suitable search terms you'll find similar updates from other OEMs.