>This irreversibility is completely equivalent to the irreversibility in classical mechanics. Indeed, classically, to reverse the microscopic time evolution, it is necessary to invert the velocity of all the particles, the practical impossibility of which gives a macroscopic irreversible aspect to time evolution. In quantum mechanics, it is necessary to undo any unitary evolution associated with all interactions that particles have undergone, so that reversibility is practically impossible if a macroscopic number of particles have been involved. We are led to conclude that irreversibility is not an inherent feature of quantum mechanics.
I had to call you on this. Bold claims require strong confirmation. And even the arxiv paper you linked to makes the same statement that I defended - that irreversibility of purely quantum processes is still due to the macroscopic (ie large) system size, which immediately implies the same broad thermodynamic (and statistical ensemble) considerations we've been assuming for the past century.
Also, this is HN comments, not Physics Review A. Not everything that gets said here needs to pass the highest standards of peer review.
I'd still maintain the original comment in the original article is correct, that the arrow of time is still driven by 'thermodynamic' processes, where I'm allowing thermodynamic really means statistical mechanical process, and statistical mechanics includes (as it always has) quantum statistics of quantum processes.
Ie, your arxiv link gives further quantum detail of the underlying macroscopic measurements (eg, the schrodinger cat example).
But the irreversibility and arrow-of-time come from the enanglement of the particle with the 10^23 atoms of the macroscopic observer system. And in that sense the irreversibility is more due to the large size of the system, just like a classical example (such as shaking a bottle of originally separated black/white marbles) than the fact that there is quantum entanglement between the particle and the measurement system.
So while Cerf and Adami identified interesting quantum processes to describe underlying interactions, the irreversibility still comes from a statistical consideration of the interaction with a macroscopically large system. Just like the traditional arrow-of-time statement that you had originally refuted.