News for hackers. Stuff that matters.
Re:Do the English Use More Words Than the French? by murbard2 on Friday February 20, 2015 @06:19PM (#9083757)
1) It could be the translator's choice to drop a connotation rather than go through a cumbersome periphrasis to express it faithfully.

2) English words tend to be much shorter, which is reflected in the book's length.

There are no comments on this comment yet.