Of course, the solution is not to regulate pay, but to allow the big banks to fail ( I think the whole too big to fail argument is a lot of hooey, there a lot of ways to allow a bank to fail without causing contagious destruction).
At some point, it has to stop. So I agree -- let the banks fail.
These companies screwed up. We bailed them out. We expect them to lower their heads in shame, tighten up their belts, ask forgiveness, and promise to not do it again.
When they don't act according to our "moral" expectations, we turn everything into a public spectacle, articles start pouring in, blogs are on fire with outrage etc etc..
The problem is that we screwed up at the first step -- companies are not moral entities. They like to present themselves as such (ex. Google's "Do no evil, except when you have to turn in a couple of Chinese dissents over to their government to be imprisoned for life...")
That way, instead of feeling like the world is unjust, you can feel like there are popular misconceptions which you can simultaneously profit from (when Goldman's price drops because it's overpaying employees) and alleviate (Goldman drops when you short it; the bank whose shares you buy goes up).
And of course, you get a boost to your argument. It's going to sound less like "I resent people who can make more money than me," and more like "I think there's an economic inefficiency here -- and I'm prepared to stake money on whether or not I'm right."