I'm no lawyer, but as I understand it, you sue people under civil law for some kind of compensation - for financial loss, loss of reputation, psychological consequences, etc. Your voyeur example would hopefully fall under criminal law, which deals with the things society considers morally wrong. But a criminal trial would be prosecuted by the government, not by you suing.
However, depending on your jurisdiction that may be a crime. In that case, I or the state might be able to prosecute you under criminal law. I don't generally understand that to be within the meaning of "sue" though. And, again in general, criminal conviction leads mainly to punishment rather than reparations to the victims.
Oh, and exceptionally, if I'm your "model" then without me signing an appropriate release I own copyright on your photos, so I may be able to sue you for losses (probably to the value of you buying an equivalent market-rate DVD or something).
You sure about that? AFAIK the copyright is with the creator, i.e. the photographer. Model release is required on for privacy purposes, not for copyright.
1.http://www.theguardian.com/technology/2014/aug/22/monkey-bus...
So, basically what you're saying is that I can secretly take nude photos of you (when you're not in a public place), and "enjoy" them (in whichever manner) but not share them with the public, and you can't sue me unless you can demonstrate my actions actually costed you money?