But in the second paragraph:
"there are no tools implementing MITM against an SSH connection authenticated using public-key method ... Being pressed to produce a PoC for this attack, I have attempted to implement it only to discover it is quite impossible and here is why."
Thus, all these machines with duplicate keys are VERY vulnerable to MITM, because anyone with access to one of them has access to the private key.