How would a virus immediately lethal to 100% of it's hosts ever survive long enough to be selected for?

There is a natural limit on selection like this. A lab doesn't have the limit because it's product is not constrained by natural selection.